Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

le Petit Chariot

  • 1 Petit Chariot

    Dictionnaire Français-Anglais > Petit Chariot

  • 2 Petit Chariot

    сущ.

    Французско-русский универсальный словарь > Petit Chariot

  • 3 chariot

    chariot [∫aʀjo]
    masculine noun
    ( = table à roulettes) trolley (Brit), cart (US)
    * * *
    ʃaʀjo
    nom masculin
    1) ( poussé à la main) trolley GB, cart US
    2) ( motorisé) truck
    3) ( tiré par des chevaux) waggon [BrE]
    4) ( de machine à écrire) carriage
    5) Cinéma ( de caméra) dolly
    * * *
    ʃaʀjo nm
    1) [supermarché] trolley Grande-Bretagne cart USA, [hôpital] trolley Grande-Bretagne gurney USA
    2) (= charrette) wagon
    3) [machine à écrire] carriage
    * * *
    chariot nm
    1 ( poussé à la main) trolley GB, cart US; chariot à bagages luggage trolley GB, luggage cart US; chariot à desserte service trolley GB, service wagon US; chariot de supermarché supermarket trolley GB, shopping cart US;
    2 ( motorisé) truck;
    3 ( tiré par des chevaux) waggonGB; chariot bâché covered waggonGB;
    4 ( de machine à écrire) carriage;
    5 Cin ( de caméra) dolly.
    [ʃarjo] nom masculin
    1. [véhicule - généralement] wagon, waggon (UK) ; [ - à bagages] trolley (UK), cart (US) ; [ - dans un supermarché] trolley (UK), cart (US)
    3. [de machine à écrire] carriage
    4. CINÉMA & TÉLÉVISION dolly

    Dictionnaire Français-Anglais > chariot

  • 4 chariot

    m
    chariot d'enfant — "ходунки" (коляска для детей, начинающих ходить)
    chariot alsacien — колыбель на колёсиках
    chariot à desserte [à liqueur] — передвижной столик, столик на колёсиках (для десерта, ликёров)
    2)
    Grand Chariot, Chariot de David — Большая Медведица
    3) тех. тележка; каретка; салазки; суппорт

    БФРС > chariot

  • 5 chariot

    m. (de charrier) 1. товарна кола (с четири колела); каруца; 2. подвижна част на машина, която се движи по жлеб; le chariot d'une machine а écrire валяк на пишеща машина; 3. астр., в съчет. le Grand chariot le Petit chariot съзвездията Голяма мечка, Малка мечка; 4. маса с колелца (за сервиране и др.); 5. подвижна платформа за камера при снимане на филм. Ќ chariot а bagages количка за багаж; chariot de supermarché количка за покупки в супермаркет.

    Dictionnaire français-bulgare > chariot

  • 6 chariot

    nm. => Char.
    A1) youpala (fl.), marche-bébé, trotte-bébé, banc à courir, promenoir d'enfant à roulettes, roulette d'enfant (COD.), tabouret percé au centre // trotteur // petit chariot muni d'un siège chariot et monté sur quatre roulettes pour apprendre à marcher aux enfants qui commencent à se tenir debout: zéva nf. (Albertville), R. Cage ; youpalà nm. (Albanais.001, Thorens-Gl.051) ; barkolè nm. (Villards-Thônes), brèkolè (Annecy, Thônes), bregolè (Genève.022), bercolet (), R. => Rouet ; salò nm. < tabouret> (002) ; tinte-bin < tiens-toi bien> nm. (022).
    A2) tabouret en osier, sans roulettes, jouant le même rôle que ci-dessus: klyôshe < cloche> (001.COD.).
    A3) banc à courir, banc à glissière(s), (l'enfant ne peut qu'avancer ou reculer) ; youpala qui coulissait le long d'une glissière en bois fixée au mur (Thorens-Glières) ; parfois ce type de youpala est mobile, un siège ou un plateau de bois évidé glisse alors dans les rainures d'un cadre rectangulaire monté sur un piètement (DMS.53): sêrve-lêrve nm. (051).
    A4) tourniquet à potence, virolet, virelet, composé d'une grande perche fixée à la fois au sol et au plafond à laquelle on fixe un siège mobile qui permet à l'enfant d'avancer ou de reculer en tournant autour de la perche (DMS.56 et 92: virolè nm. (001).

    Dictionnaire Français-Savoyard > chariot

  • 7 chariot

    ʃaʀjo
    m
    Leiterwagen m, Wagen m, Karren m
    chariot
    chariot [∫aʀjo]
    2 agriculture Fuhrwerk neutre
    5 commerce Einkaufswagen masculin
    6 gastronomie Servierwagen masculin

    Dictionnaire Français-Allemand > chariot

  • 8 chariot

    m
    1. теле́га (dim. теле́жка ◄е►), ↑воз ◄P2 pl. -ы► (dim. возо́к); пово́зка ◄о► (dim пово́зочка ◄е►); фу́ра (allongé); теле́жка ◄е► (petit) 2. (manutention) теле́жка;

    chariot à bagages — бага́жная теле́жка;

    chariot automoteur — самохо́дная теле́жка
    3. techn. теле́жка; сала́зки ◄о► pl. seult.; су́ппорт (machine-outil); каре́тка ◄о► (d'une machine à écrire)

    Dictionnaire français-russe de type actif > chariot

  • 9 chariot de Thespis

    актерская жизнь (создателем трагедии считается поэт Феспид; повозка, в которой он разъезжал по Греции, служила подмостками для представлений)

    La tragédie grecque sortit du chariot de Thespis. (A. France, Le Petit Pierre.) — Греческая трагедия вышла из повозки Феспида.

    Dictionnaire français-russe des idiomes > chariot de Thespis

  • 10 waggon

    waggon [ˈwægən]
    = wagon
    * * *
    GB, wagon ['wægən] noun
    1) ( horse-drawn) chariot m
    2) GB Railways wagon m (de marchandises)
    4) US (petit) chariot m ( jouet)
    ••

    to be on the waggon — (colloq) être au régime sec hum

    English-French dictionary > waggon

  • 11 wagon

    wagon n
    1 (horse-drawn, ox-drawn) chariot m ;
    2 GB Rail wagon m (de marchandises) ;
    3 ○ GB Aut ( lorry) camion m ;
    4 US = station wagon ;
    5 US ( toy) (petit) chariot m (jouet).
    to be on the wagon être au régime sec ; to fix sb's wagon ○ US chercher à se venger de qn.

    Big English-French dictionary > wagon

  • 12 diable

    %=1 m чёрт ◄G pl. -ей► (dim. чертёнок ◄pl. -тята, -ят►); бес (dim. бесёнок ◄pl. -сята, -ят►) (le malin); дья́вол (dim. дьяволёнок ◄pl. -я́та, -ят►), сатана́;

    être possédé du diable — быть одержи́мым дья́волом

    ║ c'est un bon diable — он сла́вный ма́лый; un pauvre diable — бедня́га; ce diable d'homme [— э́тот] чёртов тип; un bon petit diable — бо́йкий мальчи́шка; ● les diables bleus — альпи́йские стре́лки; il ne croît ni à Dieu ni à diable — он не ве́рит ни в бо́га, нив чёрта: il a le diable au corps — он белоку́р, ∑ ему́ не сиди́тся [на ме́сте]; elle a le diable au corps ∑ — у неё задо́рный <задо́ристый fam.> хара́ктер, ∑ ↑ в ней бес сиди́т; va-t-en au diable — иди́ (↑убира́йся) к чёрту; envoyer qn. au diable (à tous les diables, aux cinq cents diables) — посыла́ть/посла́ть кого́-л. к чёрту <ко всем чертя́м>; au diable l'avarice (les bureaucrates)! — к чёрту ска́редность (доло́й бюрокра́тов)!; le diable soit de...! — чёрт побери́ (+ A); la beauté du diable — красота́ мо́лодости; quel diable ! — ну и бесёнок < чертёнок>!; faire le diable à quatre — устра́ивать/устро́ить дья́вольский шум; tirer le diable par fa queue — е́ле ∫ перебива́ться ipf. <своди́ть ipf. концы́ с конца́ми>; би́ться ipf. как ры́ба об лёд; c'est bien le diable s'il ne se tire pas d'affaire — удиви́тельно <стра́нно>, е́сли бы он не вы́путался из э́того положе́ния; c'est bien le diable < du diable>, si je n'arrive pas à le convaincre — не так уж тру́дно его́ убеди́ть; il est parti au diable [vauvert] — он уе́хал к чёрту на ро́га <на кули́чки>; le diable marie sa fille — царе́вна пла́чет, идёт слепо́й дождь; le diable s'en mêle! — ну и чертовщи́на!; c'est le diable et son train — по́лная неразбери́ха, сам чёрт не разберёт; le diable l'emporte — чёрт бы его́ побра́л; le diable m'emporte si... — чёрт меня́ побери́, е́сли...; [que] le diable t'emporte! — чёрт тебя́ возьми́ <побери́>!; se faire l'avocat du diable — защища́ть ipf. зара́нее прои́гранное де́ло;
    du diable, en diable черто́вски;

    il avait une faim du diable ∑ — ему́ черто́вски хоте́лось есть;

    il fait un bruit du diable — он устра́ивает а́дский шум; il est amoureux en diable — он безу́мно влюблён;
    à la diable ко́е-как; тяп-ляп; как попа́ло; че́рез пень коло́ду (travail seult.); на́спех (à la hâte seult.);

    c'est fait à la diable — э́то сде́лано ко́е-как;

    se coiffer à la diable — ко́е-как <на́спех> причёсываться/причеса́ться
    ■ interj. diable! чёрт возьми́!;

    diable! que faire? — что же де́лать, чёрт возьми́?;

    pourquoi diable a-t-il fait cela? — како́го чёрта он так поступи́л?; tu vas te taire, que diable? — да замолчи́ же ты, чёрт возьми́ <подери́>!
    DIABLE %=2 m
    1. (petit chariot> [двухколёсная] теле́жка ◄е►, та́чка ◄е► 2. (casserole) двойна́я гли́няная кастрю́ля

    Dictionnaire français-russe de type actif > diable

  • 13 staticulum

    stătĭcŭlum, i, n. [st2]1 [-] figurine, statuette. [st2]2 [-] Tert. idole.
    * * *
    stătĭcŭlum, i, n. [st2]1 [-] figurine, statuette. [st2]2 [-] Tert. idole.
    * * *
        Staticulum, staticuli, pe. corr. Plinius. Une sorte de petit chariot branslant.
    \
        Staticulus. Cato. Une maniere de danse.
    \
        Staticulum dare. Plaut. Danser.

    Dictionarium latinogallicum > staticulum

  • 14 arcirma

    arcirma, ae, f. P. Fest. petit chariot à une personne.

    Dictionarium latinogallicum > arcirma

  • 15 Малая Медведица

    adj
    1) gener. Petit Chariot, la Petite Ourse
    2) astr. Petite Ourse

    Dictionnaire russe-français universel > Малая Медведица

  • 16 trioni

    trioni s.m.pl. 1. les deux Ourses f.pl. (Grande Ourse et Petite Ourse). 2. ( lett) ( Orsa minore) Petite Ourse f.sing., Petit Chariot sing.

    Dizionario Italiano-Francese > trioni

  • 17 charrue

    nf. SHARWI (Aix, Albanais.001, Annecy.003, Balme-Si., Leschaux.006, St-Jean-Arvey, St-Paul-Yenne.202, Thônes.004), shérwi (Cordon.083), tywéri (Saxel.002), tchuyèri (Biot) ; âré (Albertville, Arvillard.228, Beaufort.065, Conflans.087, Megève, Notre-Dame-Be.214, Villard-Doron.088), arai (DS4.36), R. l. aratrum.
    A1) charrue avec son attelage (boeufs et bouvier): staru (087), starui (065,088)
    B) les sortes de charrues:
    B1) araire, charrue sans coutre ni avant-train: arâro nm. (St-Michel-Mau.), âré (Conflans, Beaufort), arél, pl. arê (Ste-Foy), R. l. aratrum. - E.: Labourer.
    B2) ritte, araire (avec deux versoirs ; pour déchaumer un champ, briser la croûte de la terre, arracher les pommes de terre) ; buttoir, charrue à vigne, à butter, à désherber, à ameublir la terre: LUPA nf. (001,003,004,006), R. « dont les versoirs brillent comme les yeux d'une louve »« (ulcère) qui dévore comme un loup < Loup.
    B3) brabant simple, charrue avec avant-train à roue unique et soc simple (le soc ne se renverse pas): bèljika nf. (002), bèlje (083).
    B4) bissoc, brabant double, charrue métallique avec avant-train à deux roues et double jeu de socs, ce qui permet de verser la terre toujours du même côté, à l'aller comme au retour (il faut faire pivoter le double soc à l'extrémité de chaque raie): braban nf. (001,002, Alby-Chéran., St-Pierre-Alb., Villards-Thônes.028) / nm. (Table).
    B5) charrue tourne-oreille: oreulyâr nm. (Chambéry.025), oureulyâ (228), R. Oreille.
    B6) brabannette, petite charrue brabant double servant de charrue vigneronne: brabanèta nf. (001,214).
    B7) ancienne charrue en bois: shardolè nm. (083) ; korinta nf. (028).
    C1) v., retenir la charrue: anblyâ vi. (St-Germain-Ta.007), R. => D1.
    C2) travailler avec l'araire (pour déchaumer, pour enfouir l'herbe, ameublir la terre, briser la croûte de la terre et rendre le labour moins pénible): LUPÂ vt. (001,003,004,006), lipâ (Albertville), R. => lupa (ci-dessus). - E.: Écroûter.
    C3) conduire la charrue à côté des chevaux: akoulyî vi. (083).
    D) les différentes parties de la charrue: Coutre, Curoir, Entasser, Mancheron, Rasette, Soc.
    D1) anneau qui sert à retenir la charrue: anblyè nf. (007).
    D2) avant-train à deux roues de la charrue de bois ; petit chariot à deux roues pour maintenir et diriger la charrue pour labourer ; avant-train à une roue de la charrue: SHARDOLÈ nm. (003,004, Alex), stardolè (Albertville.021), sharolè (006) ; shérdouha nf. (002) ; barotin nm. (202).
    D3) chaîne en fer qui relie la charrue au stardolè (021): proulyon nm. (021).
    D4) timon du stardolè (021): tamwizelâ nf. (021), temon nm. (202).
    D5) caquetoire // caqueteuse // babilloire charrue (bâton transversal fixé entre les charrue mancherons // cornes charrue d'une charrue pour les renforcer): peûrt-avlyà nm. (003).
    D6) régulateur de profondeur (partie de l'avant train de la charrue qui sert à donner au soc la profondeur voulue): levîre nf. (003, St-Martin-Belleville.), dan < dent> (083).
    D7) oreille, versoir, (qui retourne la terre de côté): orlye nf. (001,083, CHA.).
    D8) tourne-oreille, versoir mobile qui se change de côté à chaque tour de labour: orelyâr nm. (025).
    D9) petite roue unique à l'avant de certains types de vieilles charrues qui étaient utilisées avant l'arrivée de la braban: roulèta (Alby-Chéran.), roultà < roulette> nf. (001,002, CHA.), rèvèta (021), pouli (083).
    D10) sep, cep (COD.), semelle, pièce qui porte le soc et qui est retenue par deux étançons, ce qui traîne au fond du sillon: sèpon nm. (087, Verrens-Arvey), shèpon (006, Sevrier), épan (Cordon).
    D11) ensemble des deux mancherons et de la caquetoire: kolonbèta nf. (021).
    D12) flèche ou age (longue pièce de bois ou de fer à laquelle est fixé tout le système de la charrue): pêrsha < perche> nf. (003,004,202), pérsha (002), pêrsa (Aiguebelle, Ste-Foy).

    Dictionnaire Français-Savoyard > charrue

  • 18 diable

    substantif masculin → inflexiones
    1 Diablo demonio
    2 Carretilla substantif féminin (petit chariot)

    Dictionnaire Français-Espagnol > diable

  • 19 Däifala

        (s') Le petit chariot à deux roues qui sert à porter de lourdes charges qu'on nomme diable.

    Dictionnaire alsacien-français > Däifala

  • 20 prairie

    prairie ['preərɪ]
    1 noun
    plaine f (herbeuse)
    ∎ the Prairie or Prairies (in US) la Grande Prairie; (in Canada) les Prairies fpl
    ►► Ornithology prairie chicken poule f des prairies;
    Zoology prairie dog chien m de prairie;
    prairie oyster (drink) = boisson à base d'œuf cru (remède contre les excès d'alcool); (offal) = délices de brebis;
    Prairie Provinces les provinces fpl des Prairies (au Canada);
    ∎ in the Prairie Provinces dans les (provinces des) Prairies;
    American familiar prairie schooner petit chariot m (à bâche)□ ;
    the Prairie State = surnom donné à l'Illinois;
    Zoology prairie wolf coyote m

    Un panorama unique de l'anglais et du français > prairie

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • PETIT CHARIOT DE TERRE CUITE (LE) — PETIT CHARIOT DE TERRE CUITE LE Les deux pièces de théâtre indiennes les plus connues en Occident sont えakuntal , que Goethe mettait au dessus des œuvres de Shakespeare, et Le Petit Chariot de terre cuite (M リcchakatika ), que Gérard de Nerval… …   Encyclopédie Universelle

  • chariot — [ ʃarjo ] n. m. • cheriot 1268; de charrier 1 ♦ Voiture à quatre roues pour le transport des fardeaux. Chariot de ferme. ⇒ 1. char, 1. charrette, guimbarde. Chariot de foin, de fourrage. Chariot à petites roues. ⇒ berline, 1. camion, fardier, 2.… …   Encyclopédie Universelle

  • chariot — Chariot, m. acut. Trisyllab. Semble estre le diminutif de Char, quant à la Dicton: mais quant à la chose signifiée, l effect n y est pas. Car le chariot est fort long, de gros attelage, et est porté sur quatre roües, en quoy il differe de la… …   Thresor de la langue françoyse

  • chariot — CHARIOT. s. m. Sorte de voiture à quatre roues, propre à porter diverses choses. Chariot de bagage. Chariot de foin. Les chariots d artillerie. Chariots des vivres. f♛/b] Il signifie quelquefois Char. Des chariots armés de faux. Course dechariots …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • Chariot de supermarché — Rangées de chariots de supermarché Un chariot de supermarché, appelé trolley dans le monde anglo saxon, est un chariot, le plus souvent métallique, conçu pour faciliter le transport des marchandises achetées dans un supermarché ou d autres types… …   Wikipédia en Français

  • chariot — (cha ri o ; le t ne se lie pas ; au pluriel l s se lie : des cha ri o z armés ; chariots rime avec dos, propos, etc.) s. m. 1°   Sorte de véhicule qui a quatre roues, des ridelles, et qui est propre à porter toute sorte d objets. Les chariots de… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • CHARIOT — s. m. Sorte de voiture à quatre roues, propre à porter diverses choses. Chariot de bagage. Chariot de foin. Chariots d ambulance. Chariots d artillerie. Chariots des vivres. Voyez FOURGON, qui est plus usité dans l Administration militaire.  Il… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • chariot — nm. => Char. A1) youpala (fl.), marche bébé, trotte bébé, banc à courir, promenoir d enfant à roulettes, roulette d enfant (COD.), tabouret percé au centre // trotteur // petit chariot muni d un siège chariot et monté sur quatre roulettes pour …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • Caddie (Chariot) — Chariot de supermarché Pour les articles homonymes, voir Caddie. Une rangée de chariots de supermarché Un chariot de supermarché est un chariot métallique conç …   Wikipédia en Français

  • Caddie (chariot) — Chariot de supermarché Pour les articles homonymes, voir Caddie. Une rangée de chariots de supermarché Un chariot de supermarché est un chariot métallique conç …   Wikipédia en Français

  • Petit largue — Allure (marine) Pour les articles homonymes, voir Allure. Schéma des différentes allures Sur un voilier qui progresse à l aide de ses voiles, l allure …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»